مطالب ترجمه شده

خاکسترنشینان چه کسانی هستند؟

روزنامه ایلنا اخیراً گزارشی از وضعیت فاجعه بار معتادان و کارتن خواب ها در یکی و البته فقط یکی از 132 ناحیه درون مناطق 22 گانه شهر تهران منتشر ساخته است.  تهیه کننده گزارش اسم و رسم این دوزخیان سیه…

مساله اتحادیه کارگری

ترجمه زیر بخشی از سخنرانی دیوید نورث David North سوسیالست(تروتسکیست) معاصر آمریکائی است که وی از آن با عنوان طرح دو مساله سیاسی یا دو مساله در تاریخ جنبش مارکسیستی قرن گذشته نام می برد و این دو مساله را…

آنتونیو گرامشی

آنتونیو گرامشی، Antonio Gramshi آنتونیو گرامشی بیش از 40 سال قبل، در آوریل 1937 در گذشت. مرگ او در اثر سال ها بیماری در زندان های موسولینی اتفاق افتاد. آنتونیو گرامشی بیش از بیماری از تحریف ایده هایش توسط کسانی…

زنان در کارخانه فیات

مقدمۀ مترجم مقاله زیر، در سال 1970 نوشته شده، و طبیعی است که دیدش به مسائل، با دید امروزی به آن ها قدری متفاوت باشد. امروز زنان نسبت به آن دوران، به طور نسبی، فرق کرده اند. سطح آمورش آن…

در بارۀ مبارزات کارگران پست کانادا

مقدمۀ مترجم اتحادیه کارگران پست کانادا می نویسد: “پست کانادا مبلغ دو ونیم بیلیارد دلار برای مدرنیزه کردن پست، قصد سرمایه گذاری دارد”. اتحادیه معتقد است که برخی از این سرمایه گذاری ها اثر منفی دارد. مجموعه این تغییرات سبب…

اعتصاب توده ای سیاسی در آلمان

اولین اعتصاب توده ای سیاسی در آلمان* تا سال 1918 آلمان پدیده ی اعتصاب سیاسی توده ای را تجربه نکرده بود.  برای سوسیال دموکراسی و اتحادیه ها، اعتصاب سیاسی توده ای به صورت یک معضل باقی مانده بود. در سال…

سرمایه داری و کمونیسم

ترجمه : فریده ثابتی مطلبی که ترجمه فارسی آن را در زیر ارائه می شود در سال 1972 بچاپ رسید. آن چه که در نگاه اول و مرور سریع آن برایم جالب آمد مشابهاتی بود که در بعضی از مسایل…

چه گوارا و اخلاق در پيكار سياسى

نویسنده: ژانت هابل ترجمه: تراب حق شناس يادداشت:هرچند سخن از چه گوارا مناسبت لازم ندارد، اما نهم اكتبر امسال ۴۵ سال از شهادت او مى گذرد. مقاله زير را كه خانم ژانت هابل به مناسبت سى امين سالگرد چه گوارا نوشته همان زمان…

امریکا و برنامه هسته¬ای ایران*

بخشی از کتاب جدید نوام چامسکی؛ Failed States به نظر می¬رسد سر وصدای زیادی در باره ایران و برنامه هسته ای اش قریب الوقوع باشد. قبل از 1979، زمانی که شاه در قدرت بود، واشینگتن قویا از این برنامه حمایت…

قصه سفر یک لیتر نفت

از چاه شماره 473 منطقه نفتی کویت تا پمپ بنزینی در وزلینگ کلن                               مترجم فریده ثابتی روز اول- مرد یک لیتر نفت را در شیشه می ریزد. در نورآفتاب به آن نگاه می کند. سیاه نیست، بلکه قهوه ای رنگ…